回去的路上，迪恩很安静。

博格坎普从后视镜里看了他一眼：“平时一路说个不停，今天怎么了？”

迪恩望着车窗外，伦敦灰蒙蒙的天，街灯一盏一盏亮起来。

“爸爸。”

“嗯？”

“我要是不去u9，是不是就得去别的地方踢球呀？”

车厢里安静了两秒钟。

博格坎普从后视镜里看着儿子。迪恩也在看他，乖乖地等着他的答案。

“为什么这么问？”博格坎普反问。

“大家都在说，不是每个人都能升上u9。埃米尔不能，我是不是也不能啊？”

“你不一样。”一旁的米切尔说道，语气像个小大人，“他超过了年龄，还不能升上u9，就没有机会了。你还不满五岁，可以在发展中心多呆几年。”

迪恩又问：“那几年后还是不行呢？”

“不会的，你是温格先生亲自写信邀请的。他在信里已经为你规划好从青训到成年队的晋升路径，一定会让你顺利升入u9的。”

“再说了，还有爸爸呢。”

“才不是呢！”迪恩有点生气，他不懂那是什么感觉，但他心里就是不想别人说，他是因为温格或者爸爸才能在阿森纳踢球，“想要留下来，就要踢得很好很好，像布卡约那么好。”

米切尔说：“你长到他这么大的时候，说不定比他还要厉害。”

迪恩眼里满是担忧：“要是长大了，也没有布卡约那么厉害，就不能在阿森纳踢球了。”

“那就再练一年。”

迪恩摇摇头：“不行的，不能一直练下去。”

“谁说不能？”

“要是能，埃米尔就不用担心啦！”

博格坎普又看了眼后视镜。这逻辑没毛病，他儿子虽然平时迷迷糊糊，但只要遇到和足球有关的事情，小脑袋瓜转得比谁都快。

“好了宝贝，你现在还不用担心这些。”

迪恩又看向车窗外，半晌，才低低地、自言自语地说道：“我希望埃米尔也能留下来，我觉得他也踢得很好。”

他不是担心自己，他担心的是他的好朋友。

周二下午，来到海尔恩德，刚进更衣室，迪恩就碰到了史密斯-罗。

他二话不说，又往人家手里塞了一把奶糖：“这个口味的可好吃了。”

史密斯-罗哭笑不得地看着他：“还没开始训练，你就给我吃糖。”

迪恩理直气壮：“吃了糖才有力气训练！”

史密斯-罗觉得他说得有道理，剥开一颗放进嘴里，立刻皱起脸：“好酸！”

迪恩凑过去看了一眼糖纸：“这是酸樱桃味，我最不喜欢的口味。”

史密斯-罗翻了翻手里的糖：“可是你给我的全是这个口味。”

迪恩仰起脸，认真地问：“那你喜欢什么口味？”

“上次那个草莓味的还不错。”

迪恩立刻给了他一个最甜的笑容：“那你加油哦，以后我给你带草莓口味。”

“以后？”

迪恩拎起他的小球鞋就往外跑，跑到门口才回头喊了一句：“下学期我就上小学啦——”

看着他小小的身影消失在转角，史密斯-罗愣了片刻，才慢慢反应过来。

以后。

成为阿森纳青训的正式一员以后，他们还要继续做好朋友。

迪恩这是用小朋友笨拙的方式在鼓励他。

于是，当天的训练课上，所有人都发现，史密斯-罗和往常不一样了。

他拼了命地完成前面的每一项训练，两次都拿到了第一。迪恩在旁边比他自己拿了第一还高兴，又蹦又跳地喊：“埃米尔，你好棒！”

到了最后的对抗训练，史密斯-罗更是发挥神勇。

比赛中，他接萨卡传球，先过掉一名防守球员，再起脚打门，兜了个非常漂亮的弧线，球直挂小球门死角。守门员站在原地，来不及做出任何反应。

“啊！！！”

迪恩“噌”的一下跳起来，原地蹦个不停，一边拍手一边转圈圈，嘴里不停地喊：

“哇噢！”

“这也太厉害了吧！”

“埃米尔你是最棒的！”

他激动得脸都红了，那双漂亮的蓝眼珠滴溜溜地转，突然把手搭在嘴边，用尽全身力气大喊：“你打进了……打进了……‘世纪进球’！！”

“哈哈哈哈哈！”

场上场下笑成一片。

一个小队员扯了扯旁边人的袖子：“‘世纪进球’是什么呀？”

另一个孩子也凑过来：“我好像在哪里听到过。”

助理教练笑够了，冲他们招招手，几个孩子立刻围了上去。

“‘世纪进球’啊，”助教指了指迪恩，“是他爸爸的进球。”

“博格坎普先生？”孩子们的眼睛亮了。

“没错。在1998年世界杯，荷兰对阿根廷，比赛快结束的时候，博格坎普接一个从后场飞过来的长传球……”

助教用手比划着，“就这么一下，右脚把球卸下来，球跟黏在脚上一样。然后穿裆过掉一名后卫，再晃过守门员，外脚背一弹——球进了。”